Chinese Whispers Eine Improvisation von und mit Daniel Aschwanden und Peter Stamer Musik von Oliver Stotz Ton: Herta Werner-Tschaschl, Gerhard Wieser Regie: Daniela Gassner 39min01sec ORF 2007
Die Geschichte setzt im Pekinger Buero eines chinesischen Anwalts ein, der in Szechuan mit Hilfe der Weltbank einen Geschichtspark zur Kulturrevolution bauen will. Dazu sucht der Anwalt ein repraesentatives Gesicht, das dem eines grossen Vorsitzenden sehr aehnlich sieht ...
Die in Wien lebenden Performer und Autoren Daniel Aschwanden und Peter Stamer haben mit dem Musiker Oliver Stotz ihre gleichnamige Buehnenperformance fuer den ORF eingerichtet. In ihrer Stegreiferzaehlung, der kein schriftlich ausformulierter Text zugrunde liegt, erfinden sie Figuren und Geschichten aus dem zeitgenoessischen China, in welchen sich Fakten mit Fiktionen, eigene Reiseerfahrungen mit offiziellen Berichten und kultureller Anekdoten vermischen. Die dramat(urg)ischen Wendungen der spontan fabulierten Geschichte entstehen in einer Art Pingpong zwischen den beiden Darstellern. Die beiden greifen den jeweils letzten Erzaehlstrang auf und erzaehlen diesen aus einem neuen Blickwinkel weiter. In diesem Dialog verhakt sich fiktional Moegliches mit historisch Unmoeglichem, ohne dass sich immer auseinanderhalten liesse, wo Chinas Geschichte aufhoert und seine Erzaehlung beginnt.